Române, uite, de-aia nu eşti neamţ!

on

http://deeati.files.wordpress.com/2010/12/greierele-si-furnica-iarna.jpg?w=247&h=320Vă mai aduceţi aminte fabula „Greierele şi Furnica” a lui La Fontaine? Azi, un prieten*, mi-a dat pe mess (da, pe mess!, că sînt multitasking 🙂 ) două variante ale fabulei, una în viziunea nemţească şi cealaltă în interpretare românească. Povestea se găseşte şi pe net, că doar n-am inventat eu nici apa caldă şi nici mersul pe jos, aşa că unii dintre voi probabil o ştiţi.

*Merci Remus, te pupă fata, de-aia ai ales tu Germănica, nu-i aşa? 🙂

VERSIUNEA NEMŢEASCĂ

Furnica munceşte din greu toată vara în arşiţă.
Îşi clădeşte casa şi pregăteşte provizii pentru iarnă.
Greierele crede că furnica e proastă, rîde, dansează şi se joacă.
Odată iarna venită, furnica stă la căldură şi mănîncă bine.
Greierele, tremurînd de frig, nu are nici hrană, nici adăpost şi moare îngheţat.

SFÂRŞIT

VERSIUNEA ROMÂNEASCĂ

Furnica munceşte din greu toată vara în arşiţă.
Îşi clădeşte casa şi pregăteşte provizii pentru iarnă.
Greierele crede că furnica e proastă, rîde, dansează şi se joacă.
Odată iarna venită, furnica stă la căldură şi mănâncă bine…
Greierele, tremurînd de frig, organizează o conferinţă de presă şi întreabă de ce furnica are dreptul să stea la căldură şi să mănînce bine în timp ce alţii, mai puţin norocoşi decît ea, suferă de frig şi foame.
Televiziunile realizează emisiuni în direct care arată greierele tremurînd de frig şi difuzează extrase video cu furnica stînd frumos la căldură într-o casă confortabilă, cu o masă plină de provizii.
Românii sunt şocaţi de faptul că, într-o ţară atît de bogată, bietul greiere e lăsat să sufere în timp ce alţii trăiesc în huzur.
Ziariştii fac interviuri în care întreabă de ce furnica s-a îmbogăţit pe spinarea greierului şi interpelează Guvernul pentru a mări impozitele furnicii, astfel încîât aceasta să plătească „cît se cuvine”.
Se organizează manifestaţii în faţa casei furnicii.
Funcţionarii publici decid să facă grevă de solidaritate 59 de minute pe zi pe o perioadă nelimitată.
Un filosof la modă scrie o carte care demonstrează legăturile furnicii cu torţionarii de la Auschwitz.
Ca răspuns la sondaje, Guvernul emite o lege privind egalitatea economică şi o lege (aplicată retroactiv asupra perioadei de vară) anti-discriminare.
Impozitele furnicii sunt mărite şi furnica primeşte o amendă pentru că nu l-a angajat pe greiere ca asistent.
Casa furnicii este confiscată de autorităţi, pentru că furnica nu are destui bani ca să-şi plătească şi amenda şi impozitele.
Furnica pleacă din România şi se instalează în Germania unde contribuie la bogăţia economică.
Televiziunea face un reportaj despre greiere, care de acum s-a îngrăşat.
Acesta este pe cale să termine proviziile furnicii, chiar dacă primăvara e încă departe. În casa furnicii se ţin în mod regulat întruniri ale artiştilor şi scriitorilor de stânga.
Cântăreţul Icsulescu compune cîntecul „Furnică, opreşte-te!”
Fosta casă a furnicii, devenită locuinţă socială pentru greiere, se deteriorează din cauză că acesta nu face nimic pentru a o întreţine.
Guvernului îi este reproşată lipsa mijloacelor.
Este înfiinţată o comisie de anchetă ce va costa 50 milioane de euro.
Greierele moare de supradoză.
Ziarele şi televiziunile comentează eşecul Guvernului de a redresa cum trebuie problema inechităţii sociale.
Casa este invadată de o bandă de gîndaci emigranţi.
Gîndacii organizează cămatăria, prostituţia, taxele de protecţie, traficul de droguri şi terorizează comunitatea.
Guvernul se felicită pentru diversitatea multiculturală a României.

SFÂRŞIT

Joy

2 comentarii Adăugă-le pe ale tale

  1. dragonfly spune:

    nici nu stiu daca sa rad sau sa plang… si cat de adevarat e totul… poate „lenesii” de la putere nu au auzit de La Fontaine… si nu ca ar fi asta o mare paguba… paguba cea mai mare ar fi in cazul in care ei ar citi aceste doua texte si nu ar intelege nimic. ba, din contra, din prostie s-ar simti chiar flatati… trist

    1. Joy spune:

      rizi… lucrurile se schimba mai usor zimbind… bine ai venit pe Joy! 😉

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s